Szachy

juger

Akcja musicalu toczy się na początku lat 80. we Włoszech i Tajlandii. Sztuka opisuje mecz dwóch światowych championów szachowych - aroganckiego Amerykanina i Rosjanina, który ucieka do Stanów Zjednoczonych wraz z narzeczoną. Na tle szachowego pojedynku politycy z obu mocarstw prowadzą walkę o kierowanie światem. Zimnowojenna rywalizacja przeplata się z wielką miłością. Muzyke pisali ci sami ludzie, którzy byli autorami piosenek ABB'y... Ale musyka podchodzi też pod taką rock-operę... Mnie straszliwie urzekł ten musical.

Draco Maleficium

Uwielbiam "I know him so well" i... cóż, na tym moja znajomość tego tytułu się kończy, niestety Wink

ruola

Proszę wybaczyć moją niewiedzę, ale czy ten musical był wystawiany na deskach jakiegoś teatru Muzycznego w Polsce? Bo niespecjalnie kojarzę Smile

Draco Maleficium

A nawet na deskach TM w Gdyni, jakiś czas temu Wink

Na koncercie galowym w zeszłym sezonie zaprezentowano "Endgame" i "I know him so well".

juger

i powiem wiecej jezdzili z tym tytulem po niemczech i austrii. Moim zdaniem muzycznie gdynskie szachy yly lespsze od brodway'owskich...

samhain

A czy ktoś z Was widział to na deskach gdyńskiego TM? Ciekawa jestem jak to wypadło u nas... W ogóle zdziwiona byłam, jak zobaczyłam plakat "Szachów" w TM, bo wcześniej nie wiedziałam, że wystawiano to w Polsce Smile

brutus

Ja widziałem, widziałem... trochę rekwizytów z szachów podczas wolontariatu w czwartek Wink

hmm o ile dobrze pamiętam nawet program gdzieś był w czeluściach magazynu Smile

samhain

A jakie rekwizyty? xD Jakbym zobaczyła program od Szachów...oj to nie wiem, czy oparłabym się pokusie przywłaszczenia go sobie Wink

Żałuję, że ten tytuł nie jest już wystawiany, przyznam, że chętnie bym zobaczyła..

Enid

Program?! Ja nie widziałam Sad

Widziałam za to kilka piosenek po polsku, i tłumaczenie było gorzej niż tragiczne... Było idiotyczne Wink

No bo jak można przetłumaczyć "I know him so well" na "Nie może być mój", kiedy aż ciśnie się na wolność idealne "tak dobrze go znam". I cała piosenka popsuta :/
Poza tym nasza wersja miała kilka zmian- "Someone else's story" śpiewała Florence, jak w starej wersji, a spektakl kończyło "Nobody's side" (przetłumaczone tak że nadawało się na finał, bo "Nobody's on nobody's side" na "Życie to niełatwa jest gra")

Mam nadzieję że kiedyś zobaczymy to na spotkaniu klubu... Orientuje się ktoś w gdyńskiej obsadzie?

samhain