Forum www.teatrmuzycznywgdyni.fora.pl Strona Główna
Zaloguj Rejestracja Profil Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości FAQ Szukaj Użytkownicy Grupy
Wątpliwości
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.teatrmuzycznywgdyni.fora.pl Strona Główna -> Fame
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mateuo
KMTM


Dołączył: 16 Mar 2008
Posty: 2853
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Ustka/Słupsk

PostWysłany: Pią 20:33, 05 Wrz 2008    Temat postu:

mateuo napisał:
Czy na forum jest ktokolwiek, kto zna język hiszpański lub zna kogoś, któ ów język zna? Zależy mi na przetłumaczeniu na polski tego fragmentu z "Już zbliża się".

Voy a vivir pa' siempre
Voy allegar a volar
estrella en todo'el cielo
que em pe zara a brillar

Voy a vivir pa' siempre
Voy allegar a volar, volar
estrella en todo'el cielo
Mira, Mira
Quiero brillar


Będe żyła na zawsze!
Będę chciała latać - czy uda mi się polecieć?

Gwiazda na całym niebie,
Co zacznie świecić

Będę żyła na zawsze!
Uda mi się latać! Latać!
Gwiazda na całym niebie,
Patrz, patrz!
Chcę świecić.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Enid
KMTM


Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Czw 16:35, 09 Paź 2008    Temat postu:

Chce ktoś bisy dzisiejsze i oklaski? Mogę nagrywać, ale jak wam wisi to mi też Razz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Draco Maleficium
Moderator (KMTM)


Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 4374
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Anatewki

PostWysłany: Czw 19:54, 09 Paź 2008    Temat postu:

Ja bym bardzo prosiła, Enid Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mateuo
KMTM


Dołączył: 16 Mar 2008
Posty: 2853
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Ustka/Słupsk

PostWysłany: Czw 19:55, 09 Paź 2008    Temat postu:

niestety, nieaktualne bo enid nie wzięła aparatu...

ja nagram kamerą w niedzielę....
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Enid
KMTM


Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Czw 22:07, 09 Paź 2008    Temat postu:

Nie wzięłam, boście za późno zareagowali. Ale nie martwcie się, fanki Kaliszuka brały co miały pod ręką i nagrywały.

I coś jest nie tak z tą całą repryzą Zagrajmy scenę, no bo co to znaczy że po Jaaa i tyyyy zamiast się pocałować i pocwałować w siną dal radośnie chichocząc, rzucają sobie lękliwe spojrzenie i rozłażą na dwie różne strony, jacyś mocno przygnębieni?


Ostatnio zmieniony przez Enid dnia Czw 22:22, 09 Paź 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mateuo
KMTM


Dołączył: 16 Mar 2008
Posty: 2853
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Ustka/Słupsk

PostWysłany: Wto 23:13, 16 Gru 2008    Temat postu:

Cytat:
Jezeli chodzi o literki, to tak zawsze bylo ze sie wszystkie nie swiecily, a na koniec spektaklu wszystko sie swieci. To jest metafora. Nie zwrociliscie uwagi?


nie rozumiem tego... czy mógłby ktoś wytłumaczyć mi co znaczy ta metafora?


Ostatnio zmieniony przez Mateuo dnia Wto 23:15, 16 Gru 2008, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Enid
KMTM


Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Śro 7:48, 17 Gru 2008    Temat postu:

No możesz sobie dzięki temu wyobrazić w jakich podrzędnych lokalach występuje Carmen. Ciemna uliczka, odrapane budynki, rozwalone neony...

A na finale świeci się wszystko co jest możliwe, i wszyscy się cieszą, i w sumie jest strasznie oderwany od końca Fame, jak dla mnie.

To jak jest z tą Sereną i Nickiem? (wszystko na pierwszej stronie tego tematu)
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mateuo
KMTM


Dołączył: 16 Mar 2008
Posty: 2853
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Ustka/Słupsk

PostWysłany: Śro 8:25, 17 Gru 2008    Temat postu:

Właśnie z Sereną i Nickiem mnie to zastanawia... tym bardziej, że Serena Regent zachowała się inaczej niż Serena Krukowska*.

Serena Małgosi jak już odeszła kilka kroków, to co chwilę rozglądała się za Nickiem ze smutną miną.
Serena Doroty odwróciła się raz i poszła szybko bez jakichś większych emocji.

No i w końcu nie rozumiem... Czy chodzi o to, że już są w sobie wzajemnie zakochani i wszystko pięknie, ale jadą do innych college'ów? A może czy Nick to pipka, która zakochała się, ale nadal nie jest gotowa, żeby coś w tej kwestii zdziałać?


Co do finału to sobie jakoś tak to tłumaczyłem, ale myślałem, że będzie tutaj jakoś dużo głębsze znaczenie Smile


*Mamy pisać dalej Białkowska, czy już Krukowska? Dorota zmieniła nazwisko.


Ostatnio zmieniony przez Mateuo dnia Śro 8:25, 17 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Enid
KMTM


Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 1398
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Śro 13:17, 17 Gru 2008    Temat postu:

Nie jestem za dobra w głębszych sprawach Razz Juger ci coś wymyśli.

Dorota nadal wszędzie figuruje jako Białkowska, więc teraz występuje pod pseudonimem Smile

Tak właśnie tak, Gosia odwraca się, przystaje chyba? i dopiero wtedy idzie, a w wersji z Dorotą po "jaaa i tyyy" całują się i po prostu rozchodzą. Nie czaję tego Sad
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kuncyfuna
Admin (KMTM)


Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 6841
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ...z prowincji.

PostWysłany: Śro 20:20, 17 Gru 2008    Temat postu:

Może po prostu chodzi o to, że Gosia sobie przystaje, żeby pomyśleć "ach mój kochany" czy coś w tym stylu, a Dorocie się spieszy, żeby założyć togę Smile Myślę, że nie ma co nad tym rozmyślać, bo to tak samo jakbyśmy analizowali scenę po scenie z Franka Kocurowego i Dziadowego i zastanawiali się "co tu mieli na myśli".

Zakończenie Fame jest takie, że właściwie każdy może sobie dopowiedzieć to, co chce. Ja lubię happy endy, więc przyjmuję wersję "i żyli długo i szczęśliwie w zgodzie i harmonii..".

A Sereny mają rózne interpretacje, każda sobie myśli co innego i inaczej to odbiera i raczej i tak nie dojdziemy dokładnie co która ma na myśli.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.teatrmuzycznywgdyni.fora.pl Strona Główna -> Fame Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5  Następny
Strona 2 z 5

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group, Theme by GhostNr1