Monty Python's Spamalot - wersje zagraniczne

Kuncyfuna

Wyszperałam na YT kilka filmików:
Jakieś nie wiem co + premierowe oklaski i szalejący Serkan.. Czyżby grzybki tam też działały?
Coś z premiery part two.
Tutaj jakieś wywiady, materiały z przygotoeań i te inne...
1
2
3

Draco Maleficium

A tu wracamy do B-wayu: znalazłam trochę promocyjnych materiałów, na przykład takie coś: Teasers - generalnie parę utworów w pigułce z OBC. W odnośnikach więcej smaczków.

EDIT: A właściwie to nie OBC. Mój błąd, przepraszam, Galahad mnie zmylił, ten niedobry. I słuchając niemieckich wersji, przy tekście "Is that a shrubbery?" "Yes, I'm selling it out - the cat won't leave it alone" ("Always look (...)") zdałam sobie sprawę, że brak angielskich akcentów w tym musicalu sprawia, że wydaje się nieco uboższy. Dopiero, kiedy odezwała się ta kobieta, zabrakło mi tego specyficznego sposobu mówienia... Ciekawe, czy polska wersja wzbudzi we mnie podobne odczucia, bo w sumie teraz ciężko mi myśleć o Spamalocie bez angielskiego akcentu.

Kuncyfuna

Draco, mi jest ciężko myśleć o Spamalocie po polsku, mimo tego, że nie znam wszystkich tekstów. Szczerze mówiąc na chwilę obecną w ogóle sobie tego nie wyobrażam.

Btw.. Fajnie byłoby mieć takie nagranie, jak to do którego podałaś linka.

No i nius.. Na niemieckiej stronie pojawił się fajny trailer.

Kuncyfuna · Wysłany: Nie 19:30, 08 Mar 2009 Temat postu:

Na stronie hiszpańskiego Spamalotu ( [link widoczny dla zalogowanych] --> trzeba wejść w "SPAMania") jest filmik z przygotowań, trochę zdjęć i można posłuchać "Come With Me", "Laker Girls Cheer" i "The Song That Goes Like This" - oczywiście po hiszpańsku.

Draco Maleficium · Wysłany: Pon 19:01, 09 Mar 2009 Temat postu:

Połaziłam sobie trochę po hiszpańskiej stronce - ta wersja wygląda bardzo sympatycznie. Szalenie dziwnie słuchało się nowych aranżacji i wykonań - co pokazało mi, jak bardzo przywiązana do i osłuchana jestem z OBC, wszystkie inne wykonania, a co dopiero w innych języku niż angielski, brzmią dla mnie nawet, jeśli nie dziwnie, to troszkę... niepełnie. Ale próbki muzyki, nawet, jeśli może trochę brakuje im mocy, brzmią ładnie, zdjęcia bardzo kolorowe i pokazują, że nie było zbyt wielkich zmian w stosunku do kostiumów i scenografii, aczkolwiek tutaj to wszystko wydaje się... uboższe. Jedne, co mnie wprawiło w bolączkę, to peruka Galahada - wątpię, żeby w czasach Króla Artura mieli już lalki Barbie, ale mogłabym przysiąc, że Galahad właśnie od niej ściągnął pomysł na fryzurę XD

EDIT: Kunc wyszperała takie oto małe, amatorskie przedstawienie w języku hiszpańskim:
"Diva's Lament" - w ramach ciekawostki.

Kuncyfuna

http://www.youtube.com/Spamalot09 - Youtubowy kanał niemieckiego Spamalotu.

Draco Maleficium

Oooo... dzięki za linka, przyjemnie wiedzieć, że jest takie coś Very Happy

Kuncyfuna

http://www.youtube.com/watch?v=vYVogku3DnY&feature=rec-HM-rn - Fragmenty prób do londyńskiego Spamalotu oraz wypowiedzi aktorów (Tim Curry, Hannah Waddingham) i twórców.

[link widoczny dla zalogowanych] fajny ogólno-spamalotowy artykuł.

EDIT: http://www.youtube.com/watch?v=JUtMQzdmTY4&feature=rec-HM-r2 - fragmenty hiszpańskiej wersji.

Kuncyfuna

Niechcący trafiłam na kilka filmików ze Spamalotu (OBC). Niewykluczone, że część z nich pochodzi z wersji, która bezczelnie zalega sobie na video google. ...jakby ktoś był zainteresowany - Dracze gdzieś podawała liniacza. Btw.. podaję linki, bo te Dracowe z pierwszej strony już nie działają..

Find Your Grail
Song that goes like this
Diva's Lament
Knights Of The Round Table/The Song That Goes Like This (Reprise) - Tutaj COŚ dla miłośników Franka i Siostruń Smile

All alone
His name is Lancelot

No.. to chyba narazie starczy Smile

Sarah jest niesamowita...

KarolinaVonWi · Dołączył: 08 Mar 2008 Posty: 31 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/3

Do usunięcia