Libretto

Draco Maleficium

Czytam sobie właśnie to tłumaczenie zamieszczone wśród materiałów castingowych na stronie...

... i nie jestem specjalnie pod wrażeniem, ya know? Oczekiwałam czegoś lepszego, a to takie... niemrawe, nie-zabawne, bez jakiejś lekkości i płynności... Może to tylko wstępna wersja i poprawią, ale na dzień dzisiejszy te piosenki mnie nie powaliły.

EDIT: Chociaż druga piosenka Osła jest spoko XD

Kuncyfuna

A mi tłumaczenie póki co się podoba. Tzn, nie wiem czy jako "tłumaczenie" - nie wsłuchiwałam się specjalnie w angielskie teksty. Ale wersja polska jest lekka i zabawna, choć nie na siłę. Tak, że póki co jestem pozytywnie zaskoczona.

Chciałabym zobaczyć tłumaczenie "I know it's today"...

Kim

Hmm, Shrek już ruszył pełną parą, część z Was już pewnie na nim była Smile

I stąd moje pytanie: czy jest ktoś, kto mógłby mnie oświecić co do naszego tekstu Smoczycy w "Forever"? Jest to szalenie piękna piosenka, zakochałam się w wykonaniu Marty Smuk i męczy mnie nieznajomość słów Very Happy

a może przy okazji znacie też inne teksty, inne niż podane w materiałach castingowych? Smile