| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Draco Maleficium
Moderator (KMTM)
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 4374
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Anatewki
|
 Wysłany: Sob 13:34, 24 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Od wczoraj mam jeszcze większą ochotę fikać. Nic szczególnego się nie wydarzyło, po prostu włączyłam sobie "Spamalot" w drodze do domu z zajęć... I od razu euforia schwyciła me serduszko, zaczęłam sobie robić tłumaczenia w głowie na bieżąco, wyobrażałam sobie każdą piosenkę po kolei w wykonaniu Baduszkowców...
Powiem tyle: jeśli ten spektakl w Gdyni jednak nie dojdzie do skutku, to Teatr wyrządził mi komunikatem o nim większą krzywdę, niż gdyby w ogóle go miało nie być, więc teraz niech lepiej się za to zawezmą, dla ich własnego dobra...! 
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Mateuo
KMTM
Dołączył: 16 Mar 2008
Posty: 2853
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Ustka/Słupsk
|
| Wysłany: Pią 0:09, 15 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
wg strony teatru premiera 25 września. 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Draco Maleficium
Moderator (KMTM)
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 4374
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Anatewki
|
| Wysłany: Pią 0:24, 15 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
... 
/koniec posta wiele wnoszącego do tematu/
|
|
| Powrót do góry |
|
|
margo
KMTM
Dołączył: 01 Cze 2009
Posty: 254
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Pią 0:59, 15 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
Aaa, czad! Już się bałam, że porzucili ten Spamalot, albo postanowili odłożyć na czasy, jak już będę mieć drewniane zęby, a tu proszę! Cieszę się bardzo.
Ale będą mieć dużo spektakli.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Beep
Dołączył: 26 Kwi 2009
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pią 3:06, 15 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
|
No, jaka miła wiadomość Wreszcie pojadę do Muzycznego
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Draco Maleficium
Moderator (KMTM)
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 4374
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Anatewki
|
| Wysłany: Wto 18:56, 19 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
|
Bardzo cieszy mnie i intryguje wpis o dostosowaniu "Spamalotu" do polskich realiów, czy może raczej tego, jak może on być odbierany w Polsce i jakie może mieć powiązania z naszą rzeczywistością. Jak dla mnie to bardzo dobry znak i może zamiast kopiowania kalki będzie trochę smaczków rodzimych w tłumaczeniu Oby tylko nie przesadzili w drugą stronę.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Draco Maleficium
Moderator (KMTM)
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 4374
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Anatewki
|
| Wysłany: Czw 17:25, 27 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
|
Na [link widoczny dla zalogowanych] pojawiły się zdjęcia z próby czytanej do Spamalotu
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mateuo
KMTM
Dołączył: 16 Mar 2008
Posty: 2853
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Ustka/Słupsk
|
| Wysłany: Nie 17:30, 30 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Na blogu kolejne zdjęcia... A na nich tylko dwie panie: Darina Gapicz i Karolina Trębacz. No to już chyba wiemy, kto będzie grał Lady 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Draco Maleficium
Moderator (KMTM)
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 4374
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Anatewki
|
| Wysłany: Nie 21:09, 30 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
|
... No to chyba tak Rysuje się coraz ciekawiej!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Draco Maleficium
Moderator (KMTM)
Dołączył: 08 Mar 2008
Posty: 4374
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Anatewki
|
| Wysłany: Pon 11:31, 14 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
|
... I jeszcze ciekawiej. Po przeczytaniu fragmentów libretta dzięki Dendronowi (Brutus całkiem nieźle wcielił się w rolę Dennisa ), jestem już teraz całkowicie spokojna o tłumaczenie, które zwłaszcza przy moim ulubionym "You won't succeed on Broadway" było naprawdę fajne! No i po zerknięciu na obsadę w gablotce jestem dosyć zaskoczona, ale i pozytywnie nakręcona. Będzie się działo!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
